9. veljača 2010 9:38:11
Punjenje prazninom

bjelina

Čitao sam neki dan negdje, netko je pisao o sjećanjima u bijelom i praznini u tamnocrvenom, o snijegu ostalom samo na sjeverno orijentiranim kosinama krova...

Uzevši u obzir te poredbe sa situacijom kod mene, sjećanje radi fenomenalno - sve je bijelo. Bjelina sjećanja je potpuna. Mogao bih, štoviše, reći da je tamnocrveni zaborav potpuno prekriven bijelom prazninom sjećanja.
Mogao bih... kad bih se uistinu sjetio što...
Zašto mi se čini da sve skupa poprima plavičaste tonove?

 

Jean-Louis Depierris:                     

Comme le vent l'hiver
Qui précède le jour

Chargé de froid
Qui déchire la chair

Que le vers
Palpable

Soit gel de l'air
Qui brûle

(u prijevodu Đurđe Šinko Depierris)

Poput vjetra zimi
što prethodi danu

Prepun studi
Što razdire put

Neka stih
Opipljiv

Bude mrzlina zraka
Što gori.


 
napisao: ratimir | veza do ovog posta |


~ na početak